Нашел крайне интересную штуку для рисования графиков, использующую Open Flash Chart. Сырцы тут: http://github.com/btbytes/pyofc2, ну лучше начинать знакомство с этой страницы: http://btbytes.github.com/pyofc2/. Тут есть демо-версии графиков, с кодом на python.
А для django можно использовать в качестве опоры демо http://github.com/btbytes/djofc2_demo.